不只Uzi皮肤没英文配音, 圣堂莫甘娜也没有…

6月11日，《英雄联盟》北美测试服迎来更新，莫甘娜的新皮肤上线了。灵魂莲华莫甘娜皮肤作为下一款圣堂皮肤，需通过抽奖系统获取，是《英雄联盟》中较为昂贵的皮肤之一。然而，Sara在北美测试服试玩时发现，这款皮肤缺少全新英文配音，同期发布的灵魂莲华卡尔玛传说皮肤也没有。经向拳头游戏询问得知，由于美国配音演员大罢工，测试服中莫甘娜圣堂皮肤的语音仅为早期开发的试录版本，语音台词的内容不并完整，需要重新补录。

因此，莫甘娜圣堂皮肤在两周后上线正式服时，将暂时使用基础版本的语音。这对国服玩家并无影响，因为配音演员罢工仅影响使用英文的服务器。国服、韩服和日服等服务器会进行本土化配音，语音不受影响，目前测试服已经有中文版的莫甘娜新皮肤配音了。此前，《英雄联盟》已有数款新皮肤未配备全新英文语音，例如上个月发布的灵魂莲华艾希和艾瑞莉娅皮肤，均未包含新的英文语音，但其他语言却有完整的语音台词。

尽管《英雄联盟》的传说及更高品质皮肤，通常会有全新语音台词以提升吸引力，但受演员大罢工影响，外服玩家购买的莫甘娜圣堂皮肤（价值约1760元的抽奖皮肤）将是“阉割版”。价值3200元的Uzi名人堂卡莎皮肤也是如此，Sara能找到西班牙语、土耳其语、德语、法语、波兰语、意大利语、匈牙利语、俄语、日语、韩语的配音，就是找不到英语的配音，因为卡莎英文配音演员是美国演员工会（SAG-AFTRA）的成员。

6月11日，拳头游戏表示，将尽最大努力尽快完成这些皮肤的重新录音，但需等到美国配音演员罢工结束后。自2024年起，美国配音演员因AI配音威胁及薪资待遇问题发起罢工，抗议游戏公司未保障“声音肖像权”和合理报酬。美国演员工会要求在AI使用上制定保护条款，他们与游戏公司进行了谈判，并且以罢工作为威慑。这场持续近一年的罢工影响了多款热门游戏的配音更新，包括《英雄联盟》部分角色的英文配音，有些年初的皮肤还没有机会补上。

拳头游戏此前声明他们已经签署了合作协议，尊重演员工会的诉求，支持配音演员权益，因此在罢工结束前不会随意更换配音演员。好消息是，6月12日，美国演员工会首席谈判代表Duncan Crabtree-Ireland宣布，针对签署互动媒体协议（IMA）的公司，他们的罢工行动暂停。所有工会成员被要求恢复参与IMA协议下的制作及宣传工作，标志着长达一年的罢工正式结束。尽管如此，部分演员因罢工已失去工作机会，因为全球以英语为母语的国家地区太多了。

而拳头游戏就是签署了IMA协议的公司之一，他们仍选择与原配音演员合作，外服玩家也已习惯这些角色的声音。预计莫甘娜圣堂皮肤及其他缺少全新语音的皮肤，将在未来几个月内补齐语音包。然而，拳头游戏将于7月初放一周的年假，让员工在年中有休息调整的时间，因此莫甘娜圣堂皮肤上线的补丁周期将延长至三周。即使配音演员下周立即开始重录，玩家也要到7月中旬才能听到新语音，毕竟《英雄联盟》开发者都是以英语为第一语言，没有英文配音还是差了点味道。